和闽人龚玉峰韵 其二

宋代 • 何梦桂

病鹤衰翎叹折伤，惟余芝草疗饥肠。
阵图死不忘鱼复，江舰生难候马当。
自分无帷埋畜狗，尚怜有肆返屠羊。
头颅老尽心犹在，夜半钧天梦太常。

译文：

我就像那患病的仙鹤，哀叹着自己衰残的羽毛已经折损受伤，如今只剩下灵芝香草来填充饥饿的肚肠。
就如同诸葛亮至死都不忘鱼复浦的阵图，我也有着坚定的信念和抱负；可我却像那在江上航行的舰船，难以等到顺风顺水经过马当山的时机。
我早已做好了没有帷幕遮挡，像那被埋掉的畜狗一样平凡死去的准备，但还是怜悯那些像返归屠羊职业的人，他们本可以有更好的选择。
我虽然年纪老迈，头颅不再年轻，但心中的志向依然还在。即便到了深夜，我还会在梦里听到钧天广乐，仿佛置身于太常寺的庄重典礼之中。