和閩人龔玉峯韻 其一

宋代 • 何夢桂

猛拍闌干賦感傷，十年往事幾回腸。
寧能璧與頭俱碎，安得車將臂怒當。
太傅長沙悲鵩鳥，中郎北海牧羝羊。
天荒地老英雄盡，萬古青山只故常。

譯文：

我猛地拍打着欄杆，賦詩抒發內心的感傷，過去十年的往事一次次讓我肝腸寸斷。
我怎能像和氏璧一樣與頭顱一同破碎（輕易放棄自己的氣節和理想），又哪能像螳螂那樣用手臂去抵擋車輪（以弱小之力去硬抗強大的困境）。
就像被貶長沙的太傅賈誼悲嘆那不祥的鵩鳥，又似被困北海的中郎將蘇武放牧着羝羊（他們都遭遇了艱難的處境）。
天地荒老，英雄都已消逝不見，唯有那萬古不變的青山依舊如往常一樣。