和表露石庵韻

宋代 • 何夢桂

乾坤不固夜舟藏，去跨青鸞覓玉霜。
東野詩隨山月墮，龍門灑落冢泥香。
生傳嘉祐皇儲疏，死葬貞元綠綬章。
九些招魂招不返，黃昏豺虎嘯山牆。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是我爲你翻譯的現代漢語內容：

天地看似穩固卻也有潛藏的不穩固，就像夜晚的船隻隱藏起來一般。我想要跨上青鸞仙鳥去尋覓那如美玉般的霜華，探尋那超脫塵世的境界。

孟郊（東野）的詩篇就如同山間明月一樣墜落，其文采和精神漸漸消逝；那像龍門一般高峻的聲名，如今也只是讓墓冢的泥土透出些許別樣的“香”氣，可能是指曾經的輝煌已歸於平淡。

生前，他曾像嘉祐年間的賢士一樣，向朝廷呈上關於皇儲的奏疏，展現出自己的忠誠和擔當；死後，他被葬入墓中，身上佩戴着貞元年間的綠綬章，帶着曾經的榮耀長眠。

人們用《九歌·招魂》裏的方式來爲他招魂，卻始終無法將他的靈魂召回。到了黃昏時分，豺狼虎豹在山牆附近呼嘯，彷彿是這片荒蕪世界對他離去的一種悲涼回應。