和毅齋喜雪

宋代 • 何夢桂

阿滕試手下祥霙，散入郊原一尺盈。
春近園林先富貴，夜深天地更分明。
懶隨柳絮誇安石，浪入梅花妬廣平。
明日詩壇期白戰，莫將點墨污瑤瓊。

譯文：

老天爺像是阿滕（此處或許是神話或傳說中掌管降雪之事的形象）一樣試着灑下祥瑞的雪花，這些雪花飄散到郊外的原野，轉眼間就堆積了一尺多厚。

春天臨近，這被雪覆蓋的園林彷彿提前披上了華服，顯得富貴堂皇。夜深了，整個天地因爲這潔白的雪變得更加清晰明朗。

我可不想像那些文人墨客一樣，學東晉謝道韞把雪花比作柳絮去誇讚謝安（這裏“誇安石”指東晉才女謝道韞用“未若柳絮因風起”形容雪，得到謝安讚賞之事）；也不會像有些人那樣，讓雪去與梅花爭豔，去嫉妒宋璟（“廣平”指唐代宋璟，他曾作《梅花賦》，後人便用梅花與他關聯，這裏說“浪入梅花妬廣平”是說不讓雪陷入與梅花爭寵之類的俗套）。

明天我們要在詩壇來一場不用典、不使比喻等華麗辭藻的“白戰”，可不要用筆墨的渲染去玷污了這潔白如玉的雪花呀。