邑水南夜歸即景

宋代 • 何夢桂

郊原踏遍拾芳蘅，歸聽城頭打二更。
野渡無人舟早宿，山蹊有月馬遲行。
人家燈落半江影，僧寺鐘來隔岸聲。
世路百年雙屐底，青山不老白頭生。

譯文：

我在郊外的原野上四處漫步，精心尋覓着芳香的杜衡香草。等到心滿意足往回走時，已經聽見城頭傳來二更的打更聲。

來到野外的渡口，這裏空無一人，小船也早早地停靠在岸邊休息了。山間的小路上灑滿了月光，馬兒也慢悠悠地走着。

江兩岸人家屋內的燈火逐漸熄滅，燈光的倒影在江面上也漸漸消散。隔着江水，能隱隱約約聽到對岸僧寺傳來的鐘聲。

這世間的道路漫長，百年的時光就像在腳下的這雙木屐走過的路程。唯有那青山依舊，不會老去，而我卻已生出了白髮。