招隠三首 其三

宋代 • 何夢桂

回頭五十九年非，千里晨風翼倦飛。
門外黃塵時事改，樽前白髮故人稀。
金河沙暖春鴻去，朱雀橋空海燕歸。
惟有嚴陵灘下路，年年潮水上漁磯。

譯文：

回首過往五十九年，發覺自己做了不少錯事，就像那乘風飛行千里的鳥兒，如今翅膀疲憊，只想停歇。

門外滿是塵世的喧囂與紛擾，世間的事情早已發生了天翻地覆的變化。坐在酒杯前，看着鏡中白髮蒼蒼的自己，才驚覺故舊老友也越來越少了。

金色的河灘上，沙子在春日暖陽的照耀下格外溫暖，可那春天的鴻雁早已飛走。曾經繁華熱鬧的朱雀橋如今空空蕩蕩，只有海燕歸來。

只有嚴陵灘下的道路，年年都會有潮水湧上那釣魚的石磯，彷彿一切都沒有改變，依舊保持着它原本的模樣。