招隠三首 其二

宋代 • 何夢桂

別後頻驚束帶寬，相逢亦復笑蒼顏。
祇今歲月青牛老，何處煙波白鳥閒。
千古心期寒綠綺，十年世事墮黃間。
修篁倚遍空江暮，枉殺招呼費小山。

譯文：

自從分別之後，我常常驚訝於自己腰帶越來越寬鬆，可見相思與愁緒讓我日漸消瘦。再次相逢時，我們也只能對着彼此蒼老的容顏相視苦笑。

如今歲月匆匆流逝，就像那騎着青牛西去的老子一樣，時光讓我們逐漸老去。不知何處的煙波浩渺之處，還有自由自在、閒適悠然的白鳥在飛翔。

我心中千古不變的期許就如同那清冷的綠綺琴音，帶着一份執着與寂寞。這十年來，世間的種種事情就像落入黃色箭靶一樣，充滿了未知與無奈。

傍晚時分，我獨自倚靠在江邊的修長竹子旁，望着空曠的江面，時光就這樣悄然流逝。我白白地被那如《招隱士》般的召喚所牽動，卻依舊只能面對這落寞的現實，真是浪費了那一番召喚啊。