招隠三首 其一

宋代 • 何夢桂

昔年有約共投簪，回首紅塵白髮新。
物外菸霞逢野逸，山中風雨望佳人。
好憑野鶴尋和靖，莫待山靈喚孔賓。
遲暮不來松蔭落，飛柯恐解折車輪。

譯文：

當年我們曾經有過約定，一起辭官歸隱。可如今回首這紛繁的塵世，我已添了許多新的白髮。

在這塵世之外，我與那些逍遙自在、不拘世俗的山野逸士相逢在煙霞繚繞之處。我在山中的風雨裏，滿心期待着佳友的到來。

你啊，最好能像那野鶴一樣去尋訪林和靖那樣高潔的隱士，早日歸隱山林，可不要等到山神像呼喚孔賓那樣來催促你。

時光不等人，要是你遲遲不來，松蔭都漸漸消散了，那掉落的松枝說不定都會把車輪給折斷，耽誤了相聚的時機呀。