和牛知事

宋代 • 何夢桂

白首相逢嘆暮年，楝花風后草連天。
單車載月來林下，樽酒移春入座邊。
野老爭持寒澗水，山靈盡掃暮庭煙。
從君去後柴門閉，惟有閒雲繞屋椽。

譯文：

兩位白髮蒼蒼的老人偶然相逢，不禁感嘆時光匆匆，已到暮年。此時正是楝花隨風飄落之後，滿眼望去，青草無邊無際地蔓延着。

你獨自駕着車，趁着月色來到這山林之下，我們擺上酒，彷彿將春天的氣息也一同移到了座位旁邊。

當地的村民們都爭着打來寒冷山澗裏的水，山中的神靈似乎也有所感應，把傍晚庭院裏的煙霧都清掃乾淨了。

等你離開之後，我便關上柴門，此後啊，只有那悠閒自在的雲朵環繞在房屋的屋檐邊。