寄和竹所叔攝慈谿稅官二首 其二

宋代 • 何夢桂

半夜愚翁挾北山，頭銜休系舊時官。
風雲失手劍光冷，霜雪滿頭衣帶寬。
歸去荒園三徑菊，相期晏歲九臯蘭。
年年江上風濤惡，不上嚴陵七里灘。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

半夜時分，那如愚公般的老人帶着北山的志向（此處北山可能象徵某種歸隱的情懷或精神寄託），也不再把過去的官職頭銜放在心上了。

曾經在風雲際會之時有過一番抱負，可如今時運不濟，手中那象徵抱負與理想的“劍光”也變得冰冷黯淡。歲月匆匆，霜雪般的白髮已爬滿頭頂，身上的衣衫也顯得寬鬆，人已漸漸老去。

還是回到那荒蕪的家園吧，去看看那沿着小徑生長的秋菊。期望在這暮年時光裏，能與那生長在幽深水澤邊的蘭草相伴。

每年江上的風濤都如此險惡，我是不會再去嚴陵那樣的七里灘了（嚴陵七里灘一般象徵着仕途、名利場，表明自己不再追逐功名利祿）。