寄和竹所叔攝慈谿稅官二首 其一

宋代 • 何夢桂

莫向揚州唱竹西，枯桑海水自相知。
籠中老鶴千年翅，冰下寒蠶五色絲。
官小暫淹山谷駕，庭閒好和老坡詩。
凌風更上丹山頂，應笑人間蟻垤卑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

不要在揚州吟唱那“竹西佳處”的詩句啦，世事就如同枯桑經歷滄海變遷，彼此之間冷暖自知。

那籠子裏的老鶴雖擁有能翱翔千年的翅膀，卻被困其中；冰層下的寒蠶默默吐着五色的蠶絲。

你官職微小，暫時像千里馬被困在山谷裏一樣不得志，但庭院清閒時正適合和蘇東坡的詩，品味那高雅的意境。

希望你能像凌風而起的鳥兒，登上那丹山的頂峯，到那時，想必你會嘲笑人間那些像螞蟻巢穴一樣卑微渺小的俗事。