和汪子雨問易

宋代 • 何夢桂

玄白紛紛老子云，那從覆瓿覓遺文。
六爻本自畫前具，三極都從心上分。
未許諸儒將見見，只應四聖自聞聞。
浪談正墮負苓笑，況敢持芹更獻君。

譯文：

世間關於《易經》的各種說法就像黑白雜亂的雲朵一樣，老子也說過很多玄奧的話。我哪裏會去從那些可能被用來蓋醬缸的書籍裏尋找遺留的文字記載呢。

《易經》的六爻其實在被畫出來之前就已經有其內在的規律和道理存在了，天、地、人這“三極”的奧祕也都能從人的內心去分辨體悟。

我可不敢允許那些儒生用他們自己淺薄的見識去看待《易經》，這其中的真諦大概只有伏羲、文王、周公、孔子這四位聖人能夠真正領悟。

那些毫無根據、誇誇其談地談論《易經》的行爲，正會遭到像“負苓者”那樣的嘲笑，更何況我哪敢像獻上芹菜一樣，把自己不成熟的見解拿去獻給您呢。