和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其二

宋代 • 何夢桂

洛花欲放趁春忙，一架花添兩樣芳。
倚檻白紅多侍女，臨軒黃紫是真王。
只愁吳苑館娃老，無奈唐宮春恨長。
說與天公須愛惜，莫教風雨委泥香。

譯文：

洛陽的牡丹花正要綻放，趁着這大好春光十分繁忙，那一架子上的花增添了兩種不同的芬芳。
靠着欄杆的白色和紅色花朵，就像是衆多侍奉的侍女，臨着軒窗的黃色和紫色牡丹，宛如真正的王者。
只是讓人發愁的是，就像吳苑裏的館娃宮美人老去一樣，美好的事物也會消逝；也無奈於如同唐宮之中有着無盡的春愁悵恨。
我想告訴老天爺一定要好好珍惜這些花朵，可千萬別讓風雨把它們打落，使得它們的芬芳委棄在泥土之中啊。