和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一

宋代 • 何夢桂

金沙開遍牡丹忙，更簇酴醾上架芳。
霞綺羅紈圍國色，玉堂金屋擁君王。
妝成三月春光富，留得一年花事長。
昨夜紫薇紅藥裏，詔君題品是誰香。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞翻譯就能完全展現其意境的，不過我可以大致將詩句意思用直白的語言表述出來：

金沙花已經全部開放，此時牡丹也正忙着綻放，更有那酴醾花簇擁着爬滿了花架，散發着陣陣芳香。
那絢爛如霞的綺羅、精美的紈素環繞着國色天香的牡丹，就好像在華麗的宮殿、高貴的金屋裏簇擁着君王一般。
在這陽春三月，它們妝點出了無比豐饒的春光，也讓這一年的繁花盛事能持續得更久。
昨夜在紫薇花和紅芍藥花叢中，皇上下詔讓您去品評，看看哪種花最爲芬芳。