和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一

宋代 • 何梦桂

金沙开遍牡丹忙，更簇酴醾上架芳。
霞绮罗纨围国色，玉堂金屋拥君王。
妆成三月春光富，留得一年花事长。
昨夜紫薇红药里，诏君题品是谁香。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词翻译就能完全展现其意境的，不过我可以大致将诗句意思用直白的语言表述出来：

金沙花已经全部开放，此时牡丹也正忙着绽放，更有那酴醾花簇拥着爬满了花架，散发着阵阵芳香。
那绚烂如霞的绮罗、精美的纨素环绕着国色天香的牡丹，就好像在华丽的宫殿、高贵的金屋里簇拥着君王一般。
在这阳春三月，它们妆点出了无比丰饶的春光，也让这一年的繁花盛事能持续得更久。
昨夜在紫薇花和红芍药花丛中，皇上下诏让您去品评，看看哪种花最为芬芳。