吊嶽文二公二首 其一

宋代 • 何夢桂

擬吊英雄酒一觴，二公肝膽一冰霜。
金人未殄將軍死，宋事無成國士亡。
湖上黃埃寒柏慘，沙場青血夜燐光。
生芻一束新亭淚，千古興亡說未央。

譯文：

我打算斟上一杯酒來憑弔這兩位英雄，岳飛和文天樣二人的肝膽，如冰霜一般高潔、忠貞。

金國的敵人還沒有被消滅，將軍岳飛就含冤而死；宋朝的復國大業尚未成功，國士文天祥也悲壯犧牲。

西湖邊的土地蒙上了一層黃塵，那柏樹在寒風吹拂下顯得格外悽慘；當年的戰場上，烈士們的鮮血滲入地下，夜晚還閃爍着陰森的磷光。

我獻上一束青草，如同東晉新亭之會上衆人的悲嘆之淚，感慨着千古以來的興亡之事，這話題彷彿永遠也說不完啊。