吊岳文二公二首 其一
拟吊英雄酒一觞，二公肝胆一冰霜。
金人未殄将军死，宋事无成国士亡。
湖上黄埃寒柏惨，沙场青血夜燐光。
生刍一束新亭泪，千古兴亡说未央。
译文：
我打算斟上一杯酒来凭吊这两位英雄，岳飞和文天样二人的肝胆，如冰霜一般高洁、忠贞。
金国的敌人还没有被消灭，将军岳飞就含冤而死；宋朝的复国大业尚未成功，国士文天祥也悲壮牺牲。
西湖边的土地蒙上了一层黄尘，那柏树在寒风吹拂下显得格外凄惨；当年的战场上，烈士们的鲜血渗入地下，夜晚还闪烁着阴森的磷光。
我献上一束青草，如同东晋新亭之会上众人的悲叹之泪，感慨着千古以来的兴亡之事，这话题仿佛永远也说不完啊。