和岳文二公西湖韵

宋代 • 何梦桂

昆明灰出海扬尘，老去英雄白发新。
宫阙崔嵬千里月，楼台牢落十年春。
血流杜宇悲游子，梦断梅花忆故人。
立尽断桥寒日薄，回头何处望天津。

译文：

当年像昆明池的劫灰涌起、大海变成陆地尘土飞扬那般的世事巨变已然发生，英雄们逐渐老去，又添了新的白发。

曾经巍峨壮丽的宫阙在千里月色的笼罩下，显得那么孤寂；那些亭台楼阁也破败冷落，历经了十年的岁月变迁，早已不复当年的繁华。

杜鹃鸟啼叫时仿佛泣出了鲜血，好似在悲叹像我这样漂泊在外的游子；在梦境中梅花的影像破碎消散，让我不禁深深怀念起远方的故人。

我久久地站立在断桥之上，直到寒冷的太阳渐渐西沉，余晖变得微弱。当我回头望去，却不知哪里才是我心中所向往的繁华之地、理想之所。