和方大山寄韻

宋代 • 何夢桂

老去莊陵一釣竿，釣魚猶勝乞粗官。
十年事業閒中過，千載功名死後看。
往事危枰休下著，交情枯木獨知寒。
相逢一笑雙蓬鬢，還倩何人斲鼻端。

譯文：

人老之後，我就像隱居莊陵拿着釣竿垂釣的人一樣，釣魚這種自在生活，可比向人乞求做個小官強多了。

這十年來，我的人生就這麼在清閒中度過，那千年的功名，也不過是在死後纔會被人評說罷了。

過去的事情就像那危險的棋局，就別再繼續落子糾結了，在這世間，就如同那枯萎的樹木獨自知曉寒冷一般，真正的交情也是寥寥無幾、冷暖自知。

當我們相逢時，彼此看着對方蓬亂花白的鬢髮，不禁相視一笑。可如今，又能請誰來像故事裏的人那樣，精準地砍掉我鼻端的白粉（這裏寓意着又有誰能真正理解我、幫我去除弊病）呢。