和王石澗儒免韻

宋代 • 何夢桂

鴞林何處聽遺音，三嘆斯文試共論。
梁木夢非千聖往，瓜丘煙斷六經存。
悠悠滄海東流遠，耿耿中天北極尊。
吾道未亡鄒魯在，肯教失腳落他門。

譯文：

在那滿是貓頭鷹棲息的樹林裏，到哪裏去聆聽那往昔聖賢遺留下來的聲音呢？我再三感嘆這文化之道，試着和您一同探討一番。

就如同孔子夢見棟樑折斷預示着聖人逝去一樣，過往無數的聖賢已然離去，但就像瓜丘（相傳爲孔子刪定六經之處）雖已不見嫋嫋煙火，可經典的六經卻留存了下來。

時光悠悠，就像滄海之水向東流淌，一去遙遠；而那明亮閃耀的北極星，始終穩穩地處在中天，備受尊崇。

我們所秉持的儒道並沒有消亡，鄒魯之地（是儒家文化的發源地，代表着正統儒道）的精神還在。我怎肯失足誤入其他流派的門徑，背離這正統的儒道呢。