和山房夾谷僉事韻二首 其一

宋代 • 何夢桂

一家南北混車書，誰使斯民耳目塗。
昔日簪纓今役戶，朝時弦誦暮征夫。
邇來風雨無完屋，何處乾坤着腐儒。
不意斯文天未喪，鳳凰來後見河圖。

譯文：

國家已經實現了大一統，車同軌、書同文，可究竟是誰讓百姓們變得愚昧無知、是非不分呢？

過去那些達官顯貴、簪纓世家，如今卻淪爲了服役的民戶；早上還在誦讀詩書的學子，傍晚就被徵去當兵，成了征戰的士卒。

近些日子，風雨交加，百姓們的房屋破敗不堪，沒有一處完好的；在這廣闊的天地之間，竟然沒有地方能容得下我這樣的迂腐儒生。

沒想到啊，上天並沒有讓文化傳承斷絕，就像鳳凰出現之後河圖顯現一樣，文化的希望還在。