和山房夹谷佥事韵二首 其一
一家南北混车书，谁使斯民耳目涂。
昔日簪缨今役户，朝时弦诵暮征夫。
迩来风雨无完屋，何处乾坤着腐儒。
不意斯文天未丧，凤凰来后见河图。
译文：
国家已经实现了大一统，车同轨、书同文，可究竟是谁让百姓们变得愚昧无知、是非不分呢？
过去那些达官显贵、簪缨世家，如今却沦为了服役的民户；早上还在诵读诗书的学子，傍晚就被征去当兵，成了征战的士卒。
近些日子，风雨交加，百姓们的房屋破败不堪，没有一处完好的；在这广阔的天地之间，竟然没有地方能容得下我这样的迂腐儒生。
没想到啊，上天并没有让文化传承断绝，就像凤凰出现之后河图显现一样，文化的希望还在。