和勉齋侄二首 其二

宋代 • 何夢桂

有鳥千年去不歸，歸來滄海劫塵飛。
白楊北郭行人少，青草中原戰馬肥。
喑噫陰陽成物累，浮游天地寄身微。
老來盡棄人間事，猶佔江頭白鷺磯。

譯文：

有一隻神鳥一去千年都沒有歸來，當它回來的時候，大海都已歷經滄桑，劫塵漫天飛舞。

城北種滿白楊的地方行人稀少，中原的大地上青草繁茂，正是戰馬養得肥壯的時候。

人們在陰陽變化中暗自嘆息，被世間萬物所拖累，在茫茫天地間漂泊，感覺自身是如此的渺小。

我老了之後就把人間的俗事都捨棄了，只佔據着江頭那白鷺棲息的小磯石，過着悠閒的生活。