贈邊縣尹 其一

宋代 • 何夢桂

君家久富五經儲，更有兒孫讀祖書。
事究麟經明亥豕，理窮羲易得筌魚。
枳叢不是棲鸞處，花縣來觀展驥初。
北道主人今有託，華山應得老騎馿。

譯文：

您家一直以來就有着豐富的經史學問儲備，就像擁有滿滿一庫的經典書籍。而且還有子孫後代也在用心研讀祖輩傳下來的書籍，傳承着這書香門第的學問。

您對《春秋》（“麟經”指《春秋》）的研究非常深入，能夠準確地辨別書中那些容易混淆的文字和錯誤，就像明察秋毫一樣。您對《易經》的道理也探究得十分透徹，已經掌握了其中的精髓，就如同捕魚的人得到了魚，而不再只關注捕魚的工具（“得筌魚”寓意領悟精髓）。

那小小的枳木叢林可不是鸞鳥棲息的地方，您有着卓越的才能，就像鸞鳥不應屈居在這小地方。如今您來到這繁花似錦的邊縣任職，這正是您開始施展才能、像駿馬奔騰一樣大顯身手的時候。

現在這一方百姓（“北道主人”可理解爲當地百姓）有了您這樣可靠的依靠，您在這裏好好治理，或許等以後功成身退，就可以像古人一樣騎着毛驢，在華山那樣的名山安享晚年啦。