和方耜巖見寄

宋代 • 何夢桂

世事興亡轉腳跟，長安處處戰場塵。
種桃一去非秦世，採菊猶傳有晉人。
已矣覆蕉成夢鹿，誰歟被髮趁騎麟。
千年尚記遼東路，肯向城頭訪舊民。

譯文：

人世間的事情，興盛和衰亡就像在腳跟邊轉換一樣迅速無常，曾經繁華的長安如今到處都瀰漫着戰場揚起的塵沙。

就像當初武陵人去桃花源種桃之後，世間已不是秦朝時的模樣；而像陶淵明那樣採菊的高雅隱士之風，至今還流傳着東晉時期的遺韻。

過去的事情就像那個“覆蕉夢鹿”的故事一樣，虛幻得讓人難以分辨真假，又有誰能披散着頭髮，像仙人一樣騎着麒麟逍遙自在呢？

千年之後人們仍然記得遼東的故事，又怎麼會願意到城頭上探訪那些歷經滄桑的舊人呢？