送李縣尹

宋代 • 何夢桂

河陽桃李是誰栽，怕說春歸疊鼓催。
正好鳴琴看錦水，俄驚飛誥下金臺。
一堤煙柳離亭路，兩岸風花送客杯。
百里桑麻正生意，爲言來者好栽培。

譯文：

這首詩是送別友人之作，以下是它的現代漢語譯文：

河陽縣那些繁茂的桃李樹，到底是誰栽種的呢？真讓人害怕提及春天即將歸去，那一陣緊似一陣的鼓聲彷彿在催促着時光流逝。

你本正悠然自得地撫琴欣賞着錦水的美景，突然之間，朝廷的任命詔書就從京城如飛般下達了。

那長堤上如煙的柳樹，立在離亭所在的道路旁，彷彿也在爲離別而黯然神傷；河兩岸隨風飛舞的花朵，好似在爲你我這送別之宴增添氛圍，大家一同舉杯餞別。

你所治理的這百里之地，桑麻正呈現出蓬勃的生機，希望你能對後來繼任此地的人叮囑一聲，要好好地繼續栽培這一方的百姓和土地啊。