山居

宋代 • 何夢桂

短短檐楹小小亭，先生家住綠楊陰。
軒前樂意青山色，橋上行人流水心。
半醉半醒時自舞，獨行獨坐更微吟。
青鸞有約孤雲外，立盡闌干到夜深。

譯文：

這是一座屋檐短短、亭子小小的山居，先生就居住在那綠楊的濃蔭之中。

站在軒窗前，眼前那青山的色彩彷彿蘊含着無盡的意趣；橋上行人來來往往，他們的心思就如同橋下那潺潺流淌的溪水，自在又從容。

先生時而半醉半醒，興致來了便獨自起舞；時而獨自漫步，時而靜靜獨坐，還時不時低聲吟誦着詩句。

他和青鸞有在孤雲之外相見的約定，就這麼倚着欄杆久久站立，一直到夜深時分。