寄田察使

宋代 • 何夢桂

尊酒長亭憶別離，參差吹斷竟誰思。
我懷知己慚鬷蔑，公喜逢人說項斯。
一塢煙霞雙鬢老，數椽風雨二天私。
錢塘日暮長江闊，薄擷芳馨結桂枝。

譯文：

在長亭裏舉杯痛飲，我回憶起當初與您分別的情景。那長短不齊的簫聲吹斷了，可又有誰會像我這樣思念您呢？

我心懷對知己的感激，卻慚愧自己像鬷蔑那樣才能不足。而您就像楊敬之喜歡逢人便誇讚項斯一樣，對我多有舉薦和稱讚。

我在這一塢的煙霞中消磨時光，兩鬢已然斑白。幾間破舊的房屋在風雨中飄搖，這都多虧您像天地一樣對我的庇護和關懷。

傍晚時分，錢塘江邊暮色蒼茫，長江水面寬廣浩渺。我只能採摘一些芬芳的花草，編織成桂枝，以此來寄託我對您的思念之情。