餞何君元赴汾陽儒諭

宋代 • 何夢桂

雪月堂前冷掾廳，況如此邑甚於冰。
行移太白西邊次，去佔高青最上層。
氈冷不然官舍燭，俸涼自糴太倉升。
詩書莫道同芻狗，尚見宮牆踐豆登。

譯文：

在雪月堂前，那清冷的屬官辦公之處顯得格外孤寂，更何況何君你要去赴任的這個地方，比這冰寒之景還要冷清許多。

你即將前往汾陽任職，就像是要移到太白山西邊的地方去，去佔據那高青縣的儒諭之位，那可是一個有較高地位的職位呢。

到了那裏，或許居住的官舍寒冷，連蠟燭都捨不得點；俸祿微薄，只能自己去官倉裏買米來維持生活。

可別覺得詩書學問如今就如同那祭祀後被丟棄的芻狗一樣無用，在那裏，你還能看到學子們在學宮之中，遵循禮儀，踐行着祭祀的儀式，感受着詩書禮儀的傳承。