饯何君元赴汾阳儒谕

宋代 • 何梦桂

雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚于冰。
行移太白西边次，去占高青最上层。
毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。
诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。

译文：

在雪月堂前，那清冷的属官办公之处显得格外孤寂，更何况何君你要去赴任的这个地方，比这冰寒之景还要冷清许多。

你即将前往汾阳任职，就像是要移到太白山西边的地方去，去占据那高青县的儒谕之位，那可是一个有较高地位的职位呢。

到了那里，或许居住的官舍寒冷，连蜡烛都舍不得点；俸禄微薄，只能自己去官仓里买米来维持生活。

可别觉得诗书学问如今就如同那祭祀后被丢弃的刍狗一样无用，在那里，你还能看到学子们在学宫之中，遵循礼仪，践行着祭祀的仪式，感受着诗书礼仪的传承。