賀徐提管可大得子

宋代 • 何夢桂

四十生兒得寧馨，試教啼看是真英。
五文鳳自雲間落，一角麟從天上生。
積善家應長孫子，讀書種定作公卿。
他年大耋還推子，謾道同年我是兄。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝賀詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您四十歲喜得這麼可愛的兒子，試着讓他啼哭一聲，看看這是不是真正的英傑。

這孩子就像是五彩的鳳凰從雲間飄落，又如麒麟的一支角從天而降，天生不凡。

您家一直積德行善，本就應當子孫昌盛，又有着讀書的優良傳統，這孩子以後必定能成爲公卿一樣的高官。

等很多年以後您年邁了，您兒子必定出類拔萃。可別說因爲咱倆是同一年的，我就一定比您兒子厲害啦。