九日偕府城諸貴人遊南山寺分韻和杜工部九日詩

宋代 • 何夢桂

飯山吟瘦帶圍寬，過得秋來一日歡。
謾道高風憐破帽，還應衰發戀南冠。
黃花幾度今人老，藍水千年時夢寒。
日暮歸來成醉倒，南山風雨不堪看。

譯文：

平日裏我埋頭作詩，生活清苦，身體消瘦，衣帶都顯得寬鬆了許多。好不容易熬到了秋天，這一天才尋得了些許歡樂。

雖說人們常常讚賞孟嘉在重陽節落帽仍從容的高風亮節，但我這日漸稀疏的白髮啊，還是讓我眷戀着自己曾經的身份。

那金黃的菊花不知已經開落了多少次，而人也在這歲月流轉中漸漸老去。那藍水千年流淌，時常在我的夢境中泛起陣陣寒意。

天色漸晚，我遊玩歸來，已然醉倒。回頭再看南山，那風雨交加的景象，實在讓人不忍直視。