寄夾谷書隠 其二

宋代 • 何夢桂

當年曾憶賦高唐，回首邯鄲事渺茫。
黃閣故人千里月，青山老我半頭霜。
交情脈脈園中柳，憂思悠悠陌上桑。
吹斷參差天欲暮，薄言蘭芷寄衡湘。

譯文：

當年啊，我還記得自己曾像宋玉作《高唐賦》那樣揮灑才情，可如今再回首往事，就如同邯鄲一夢般縹緲迷茫。

我的那些在朝廷身居高位的老友，就像那相隔千里的明月，雖皎潔卻難以靠近；而我呢，在青山間慢慢老去，頭上已添了半頭白霜。

我們之間的情誼如同園中的柳樹，安靜且深厚；我心中的憂愁就像那田間小路上的桑樹，綿長無盡。

天色漸晚，我吹起參差不齊的排簫，樂聲消散在空氣中。我多想採摘些蘭芷香草，把我的思念之情寄往衡湘之地給老友。