高縣丞不負堂詩

宋代 • 何夢桂

閒丞八品一官卑，許贊男邦問便宜。
議論是非晴雨異，刑囚出入重輕疑。
案頭涉筆餘心愧，松下哦詩官事隳。
丞得君來真不負，祇應百姓與天知。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

擔任八品閒職的縣丞，這官職實在低微，卻被允許參與地方政務，詢問可行之策。
在討論事情是非對錯的時候，大家的看法就像天氣時晴時雨那樣各不相同；在處理刑犯收押或釋放、量刑輕重的問題上，也總是存在着諸多疑慮。
每當在案頭提筆處理公務時，我心裏總有慚愧之感；要是跑到松樹下吟詩，那公務肯定就會荒廢了。
自從您這位縣丞來了之後，真是不辜負職責啊，這份盡心盡力，恐怕只有百姓和上天知曉了。