和宋英叟先塋建亭作

宋代 • 何夢桂

誰表新阡瞰石關，要將孝義軌人寰。
千年永宅歸元亮，百尺豐碑葬魯山。
旌旐尚存青檟外，亭臺半在白雲間。
兒孫自是驊騮種，早入君王十二閒。

譯文：

是誰在新建的墓道前建起了亭子，俯瞰着石關呢？原來是想要用孝義來爲世間人樹立榜樣。
這墓地就如同陶淵明最終有了安息之所一樣，能讓逝者長久安寧；又好似魯山令元德秀墓前那高大的豐碑，彰顯着逝者的德行。
喪幡還在那翠綠的檟樹之外留存着，而新建的亭臺有一半彷彿隱匿在白雲之間，顯得那麼清幽高遠。
這家人的兒孫本就是如同驊騮一般優秀的人才，相信他們很快就能得到君王的賞識，如同駿馬進入皇家的馬廄一樣，在朝廷中嶄露頭角、有所作爲。