答楊冰崖寄韻問注西銘

宋代 • 何夢桂

勘破西銘識本真，添來註腳又重新。
父天母地元同體，物與民胞總是春。
放蕩異端黃老佛，紛爭戰國楚齊秦。
要知俯仰皆無愧，請向聖賢求事親。

譯文：

我已經勘破《西銘》，領悟到了其中蘊含的本真道理，爲它增添註釋，讓其中的含義以嶄新的面貌展現出來。

我們都知道，天如同父親，地如同母親，人與天地本就是一體的。世間萬物和天下百姓，在這種和諧的關係裏，都如同沐浴在溫暖的春光之中。

然而，像道家、黃老之學以及佛教這些異端思想，肆意傳播，讓人思想放蕩。就如同戰國時期，各國紛爭不斷，楚國、齊國、秦國之間戰亂不停。

若想知道如何才能做到無論處於何種境地都問心無愧，那就請向古代的聖賢學習，從他們那裏探尋侍奉父母、爲人處世的道理。