餞竹所叔赴慶元徵官和韻

宋代 • 何夢桂

正好山中賦草堂，老龍誰喚起南陽。
青衫華髮劍三尺，白犬丹雞酒一觴。
塵世功名蕉下鹿，半生爵祿夢中羊。
年來處處波濤險，莫趁風帆上海艎。

譯文：

你本來正適合在山中安然地寫着關於草堂的詩篇，過着閒適的隱居生活，可就像當年老龍諸葛亮被人從南陽喚醒一樣，不知是誰把你拉去赴慶元任徵官。

你穿着青色的官服，頭髮已經花白，帶着三尺寶劍，身邊有白狗和紅雞相伴，我們舉起酒杯，一同飲酒餞別。

在這人世間追逐的功名，就如同《列子》裏夢中的蕉葉下的鹿一樣虛幻，半生所追求的爵祿，也不過是像那夢中虛幻的羊。

這些年，這世上處處都充滿了如波濤一般的兇險，你可千萬別趁着那風帆，登上那遠航的大船去追逐那看似美好的前程啊。