挽勁軒鄭府理

宋代 • 何夢桂

東林冠蓋舊耆英，百尺豐碑志墓塋。
經濟志高官職小，睦姻義重貨財輕。
永平倉下遺紅粟，仁壽堂前有紫荊。
夜半山舟誰負去，蓋棺猶是昔簪纓。

譯文：

在東林一帶，您本是那德高望重、聲名遠揚的傑出人物，如今，一座高大的豐碑樹立在您的墓前，銘刻着您的生平事蹟。

您有着高遠的經世濟民志向，可惜官職低微，未能充分施展您的才華和抱負。在與人相處方面，您極爲重視親族情誼和鄰里關係，把錢財看得很輕。

您曾在永平倉任職，倉中那遺留的紅色粟米，是您關心民生、積極儲糧備荒的見證；在仁壽堂前，紫荊花盛開，象徵着您家族和睦、兄弟情深。

可就在這夜深人靜之時，不知是誰像駕着小船一樣把您帶離了人世。如今您與世長辭，合上棺蓋，您依舊保持着往昔那高貴的官紳風采，令人緬懷不已。