寄王南叟寓江鄉

宋代 • 何夢桂

歌盡驪駒落日寒，相思無處問平安。
客愁白髮三千丈，世路青泥百八盤。
夜月梅花頻入夢，秋風菰米強加餐。
高山如故絲絃在，懶向旁人取次彈。

譯文：

夕陽西下，寒意漸起，送別友人的驪駒之歌已經唱完。我滿心相思，卻不知道該去哪裏詢問友人是否平安。

羈旅的愁緒讓我白髮瘋長，就像李白說的那樣有三千丈長；這人世間的道路，就如同那有着一百零八道彎的青泥嶺一般曲折難行。

夜晚的月光下，那綻放的梅花常常進入我的夢境。秋風起時，我也只能勸友人多喫點菰米，照顧好自己。

高山依舊和從前一樣，琴絃也完好無損，只是我已懶得隨便向旁人彈奏。