贈馮樵隠琴棋

宋代 • 何夢桂

紋楸漫滅㸑桐焦，贏得無何醉濁醪。
別墅功隨淮上水，廣陵人化裏中蒿。
知音那似無弦好，當局何如不著高。
尋取舊樵歸隠處，坐看塵世戲兒曹。

譯文：

棋盤上的紋路已經模糊不清，琴上的桐木也已燒焦，倒不如痛痛快快地沉醉在濁酒之中，享受這無憂無慮的時光。

當年謝安在別墅中指揮作戰，其功績如同淮河的流水般一去不復返；而嵇康彈奏《廣陵散》的風流人物，如今也早已化作了鄉里的荒草。

真正的知音哪裏比得上那無弦之琴所蘊含的意趣呢？參與棋局博弈，又怎比得上不落下棋子所擁有的高遠境界。

還是去找尋昔日打柴歸隱的地方吧，靜靜地坐在那裏，看着世間的人們像孩童一樣嬉戲爭鬥。