赠冯樵隠琴棋

宋代 • 何梦桂

纹楸漫灭㸑桐焦，赢得无何醉浊醪。
别墅功随淮上水，广陵人化里中蒿。
知音那似无弦好，当局何如不著高。
寻取旧樵归隠处，坐看尘世戏儿曹。

译文：

棋盘上的纹路已经模糊不清，琴上的桐木也已烧焦，倒不如痛痛快快地沉醉在浊酒之中，享受这无忧无虑的时光。

当年谢安在别墅中指挥作战，其功绩如同淮河的流水般一去不复返；而嵇康弹奏《广陵散》的风流人物，如今也早已化作了乡里的荒草。

真正的知音哪里比得上那无弦之琴所蕴含的意趣呢？参与棋局博弈，又怎比得上不落下棋子所拥有的高远境界。

还是去找寻昔日打柴归隐的地方吧，静静地坐在那里，看着世间的人们像孩童一样嬉戏争斗。