和張按察秋山二首 賦孤山

宋代 • 何夢桂

錢塘日夜水東流，回首孤山綠尚稠。
千載老仙隨鶴去，百年此地少人遊。
相逢柳色還青眼，說着梅花總白頭。
身後閒名推不去，當年誤識薛杭州。

譯文：

錢塘江的水日日夜夜向東流去，回頭眺望孤山，山上依舊草木繁茂，綠意蔥蘢。

那千年前的林逋這位老仙人早已隨着仙鶴遠去，這百年來，這孤山之地都很少有人來遊玩了。

與柳色相逢，彷彿它也對我露出友好之色；而一說起梅花，就想起那些經歷歲月的人。

人死後那清閒的名聲怎麼也推不掉，當年林逋誤識了那個叫薛映的杭州知州啊。

注：“老仙”一般指林逋，他隱居孤山，種梅養鶴，終生不仕不娶，人稱“梅妻鶴子”。“薛杭州”指薛映，他曾任杭州知州，有一些關於他和林逋交往的記載，詩中“當年誤識薛杭州”表達了詩人對某種人事關係或歷史過往的感慨。