逐婦吟

宋代 • 何夢桂

妾生不辰兮命孤奇，妾嫁夫君兮尚髫垂。
被讒放逐兮，妾不復歸。
欲出門兮，心重悲。
心重悲，非別離。
夫與姑，命相依。
願姑謹攜持，山有豺狼水有螭。

譯文：

我生來就時運不濟啊，命運特別坎坷，我嫁給夫君的時候啊，還只是個年幼的孩子。
遭到別人的讒言詆譭而被放逐啊，我再也不能回到夫家。
想要跨出家門啊，心中滿是悲痛。
心中如此悲痛，並非只是因爲和夫君分離。
夫君和婆婆，是相互依靠的命啊。
只希望婆婆能小心謹慎地照顧自己，山中會有豺狼，水裏會有蛟龍，要多注意安全啊。