觀慈烏反哺

宋代 • 何夢桂

有鳥有鳥名慈烏，羣兒啞啞爭相呼。
羽毛甫集思反哺，爲報父母恩勞劬。
民彝天理久淪斁，聞此肝膽爲昭蘇。
禽蟲微物豈知義，烏性至孝由中孚。
梟獍雛成軀爲裂，伯勞雛長肉已刳。
天地生物無不仁，何至善惡相懸殊。
禽中孝子爾烏是，世上逆子彼二雛。
父母愛子恩罔極，子心能似父母無。
人生誰實空桑出，爲感物類長嗟吁。
嗟吁不足日雲暮，老烏抱雛宿夜樹。

譯文：

有那麼一種鳥啊，名字叫做慈烏，一羣小慈烏嘰嘰喳喳地互相呼喚着。
它們的羽毛剛剛長齊，就想着要反過來餵養自己的父母，以此來報答父母曾經的辛勤養育之恩。
如今世間人倫道德和天理已經長久地遭到破壞和敗壞了，聽到慈烏反哺這件事，人們的內心彷彿受到觸動而重新清醒過來。
飛禽走獸這些微小的生物，難道懂得什麼道義嗎？但慈烏天性極爲孝順，是出自內心的誠信啊。
那梟和獍等惡鳥，幼鳥長大後就會殘害自己的父母，把父母的軀體撕裂；伯勞鳥的幼鳥長大後，父母甚至會被它們掏空肉體。
天地孕育萬物，本來都是充滿仁慈的，怎麼會讓善惡的差別如此懸殊呢？
禽類中的孝子，說的就是你啊，慈烏；而世上的逆子，就是梟和伯勞那兩種鳥的幼雛。
父母疼愛子女的恩情是沒有盡頭的，子女的心意能像父母愛子女那樣嗎？
人生在世，誰又真的是從空桑中無緣無故生出來的呢，人們有感於這些飛禽的不同表現，不禁長久地嘆息。
嘆息還未停止，天色就已經晚了，老慈烏正抱着幼鳥在夜晚的樹上棲息呢。