和南山弟虎圖行

宋代 • 何夢桂

高堂突兀生崇岡，於菟眼電牙磨霜。
古言市虎人不信，誰信挾一來座傍。
衆犬僵仆兒輩走，猛士腰弩成蹶張。
老翁卒見亦驚怪，便欲騎取參西皇。
乾坤戾氣產尤物，誰爲驅雷入神筆。
古樹蕭蕭風刁刁，陰崖幽幽雲墨墨。
橫行屭贔不畏人，弄子庭除成穴窟。
藍田飲羽驚夜行，今乃捋須當白日。
畫圖畫虎心自知，觸目或疑猶喘息。
世間多少涪村民，毛爪未完心已易。

譯文：

在高大寬敞的廳堂裏，突然像是出現了一座高聳的山岡，那老虎目光如電，牙齒好似磨過的霜刃般鋒利。

俗話說集市上有老虎人們都不會相信，可誰能想到現在一隻老虎就好似被帶到了座位旁。

周圍的狗嚇得直挺挺地趴在地上，孩子們驚慌地四處跑開，就連勇猛的武士也緊張地拉開了腰間的弓弩。

一位老翁突然見到這場景也十分驚異，甚至都想騎上這老虎去拜見西皇。

天地間的兇戾之氣孕育出了這樣非凡的事物，不知是誰驅使雷電賦予了神筆這般神奇的力量。

古老的樹木在蕭蕭風聲中搖曳，陰森的山崖被幽暗的黑雲籠罩。

這老虎橫行無忌，毫不畏懼人類，還在庭院裏嬉戲玩耍，彷彿把這裏當成了自己的巢穴。

昔日李廣曾在藍田山中誤將石頭當作老虎，一箭射去箭羽都沒入石中，那是在夜間受了驚嚇。而如今這老虎卻在光天化日之下，讓人感覺彷彿可以伸手去捋它的鬍鬚。

畫家畫這隻老虎，其中的心思自己自然知曉，看畫的人一看到這幅畫，甚至懷疑老虎還在呼吸喘氣。

這世間有多少像涪村村民那樣的人啊，外貌和爪子還沒完全長成，心思卻已經變得兇狠惡毒了。