贈梅谷高士

宋代 • 何夢桂

去年無方老瞿曇，授我雲門一劄禪。
今年羽衣梅谷仙，丹法葛翁口談玄。
無方是兄仲梅谷，誤墮凡胎投母腹。
豈非江郎三石人，兩石飛來化雙玉。
君今一字透鋒機，札斷三關鬼莫窺。
掇取玄珠入蓬闕，自攜靈母養嬰兒。
寒山梨棗霜中熟，碧蓮池邊結茅屋。
蛾眉白髮兩瀟疎，夜抱寒蟾成獨宿。
相逢丹鼎問金砂，笑灌玉泉餐紫霞。
崑崙瑤樹渺何許，遼海白鶴還歸家。
歸去無方問何其，爲說此行奇更奇。

譯文：

去年，無方這位像老和尚一樣的人，傳授給我雲門宗的一份禪法要訣。
今年，身着羽衣的梅谷仙長，又像葛洪那樣口談煉丹的玄妙之法。
無方和梅谷就如同兄弟一般，他們不小心落入凡間的胎體來到人間。
難道他們是傳說中江郎那樣有着超凡氣質的人，像兩塊飛來的石頭幻化成了美玉。
如今您對那玄妙的道理已參透關鍵，斬斷三關的隱祕連鬼都無法窺探。
您獲取了那玄妙的內丹進入仙宮，獨自帶着先天的靈母去孕育那神奇的“嬰兒”。
寒山上的梨棗在霜雪中成熟，您在碧蓮池邊搭建了茅屋居住。
您眉毛和頭髮稀疏而又瀟灑，夜晚抱着清冷的月亮獨自入眠。
我們相逢時，我向您詢問煉丹的祕訣，您笑着說只需澆灌玉泉、餐食紫霞。
崑崙山上的瑤樹在遙遠的地方，不知究竟在哪裏，那遼海的白鶴終究還是回到了家。
等您回去見到無方問起我時，就說我這一趟經歷奇妙得很。