飯牛歌爲鬍子徽作

宋代 • 何夢桂

朝飯牛，飯牛原上草。
夜飯牛，飯牛霜下藁。
草香藁軟牛飽肥，黃犢跳梁犍臥噍。
煙蓑雨笠犢鼻褌，髫齔飯牛今已老。
有時扣角苦勞碌，人世觸蠻等雙角。
古今名利成戰場，不似倒騎牛背樂。
君不見齊甯戚，長夜飯牛歌白石。
漫漫待旦骭衣單，待旦未明何嗟及。
又不見百里奚未遇時，未遇飯牛人不知。
平生爵祿不入心，何故要秦五羊皮。
老翁牽牛傍流水，水不飲牛寧洗耳。
入去山中深更深，蘆管一聲千古意。
乾坤旦暮不曾知，那問人間榮辱事。

譯文：

早上餵牛，讓牛喫原上的青草。
晚上餵牛，給牛喫霜打過的乾草。
草兒清香，乾草柔軟，牛兒喫得飽飽的，長得肥肥的。小黃牛歡蹦亂跳，犍牛則靜靜地臥着咀嚼反芻。
我身披蓑衣，頭戴斗笠，穿着犢鼻褌，從年少時就開始放牛，如今已經老了。
有時候我敲擊牛角，感嘆自己一生勞苦，這人世間的紛爭，就如同觸蠻兩國在蝸牛角上爭鬥一樣渺小。
古往今來，人們爲了名利，就像在戰場上廝殺，哪裏比得上我倒騎在牛背上悠然自得的快樂呢。
你沒看到齊國的甯戚嗎？在漫長的黑夜裏，他一邊餵牛一邊敲着牛角唱起《飯牛歌》。他披着單薄的衣衫，漫長地等待天亮，等不到天亮又能怎樣，空自嘆息罷了。
你也沒看到百里奚在未遇到明主的時候嗎？那時他餵牛爲生，沒人知道他的才能。他原本把功名利祿不放在心上，可爲什麼最後卻要被用五張羊皮賣到秦國去呢。
我這老翁牽着牛在流水旁，牛不喝水就算了，我寧願用這水洗洗耳朵。
我要走進那深山更深處，吹響一聲蘆管，這聲音飽含着千古的意韻。
我連天地間的早晚變化都不在意，哪裏還會去管人間的榮辱之事呢。