汾阳徐祥英还家

宋代 • 何梦桂

君不见当年原上武陵家，有人随水觅桃花。
桃花未落君归去，到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋，有谁采樵不知归。
斧柯烂尽俗缘起，归到人间长孙子。
君今采药入山中，一笑相逢樽酒同。
鸟啼花落隔人世，不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤，回头犹念旧城郭。
城郭虽故人民非，归去归去遄高飞。

译文：

你难道没听说过当年武陵人沿着溪水寻找桃花源的故事吗？在那桃花源里，有人顺着溪水去探寻桃花的踪迹。当桃花还未凋零的时候，那个人就离开了桃花源。等他再次想要回去时，却再也找不到那个地方了。

你又是否听说过石室山中的故事呢？有个打柴的人在山中看仙人下了一局棋，看得入迷竟忘了回家。等他发现时，手中的斧柄都已经烂掉了，尘世间的俗念也由此而生。等他回到人间，自己的子孙都已经长大成人了。

如今你到山中采药，我们偶然相逢，相视而笑，一同举杯饮酒。鸟儿啼叫，落花缤纷，仿佛将我们与尘世隔绝开来，让人都不知道这世上谁能称雄谁又会落败。

辽东人丁令威学道成仙后化作仙鹤，过了千年后又飞回故乡，心中依然思念着曾经的旧城郭。虽然城郭依旧，但城中的人民却早已不是当年的那些人了。你也快点回去吧，赶紧振翅高飞回到家乡。