和寄可庵盧教諭

宋代 • 何夢桂

平生浪說齊諧志，杞國有天驚墮地。
不周摧折天柱傾，咄咄古今真怪事。
元氣不死橋運興，千古日月長懸奔。
照見可庵一片心脾真硉兀，揮斥八極遊天根。
兩眼癡蟇不能食，坐觀蝡動自形色。
獨吸泠風飲沆瀣，去向南溟六月息。
不學神仙慕安期，陶潛曠達其庶幾。
卜築前窀從與老，太行世路從顛危。
桓魋石槨嘻未達，昭陵玉匣荒丘垤。
東門樹檟四時青，獨對青山問明月。
孤山梅，逋仙一去喚不回。
三逕竹，空懷二仲人如玉。
處士松，世無鄭老遺高風。
何如及今收拾千巖萬壑秀，飛廉道前豐隆後。
美人服薜帶女蘿，自起傞傞舞長袖。
得時爲鳴鳳，失時爲臥龍，且問君王乞三峯。
百年三萬六千日，倏忽起滅天際虹。
散發披襟任坦率，時澆磊磈斟寒碧。
眼高一世四海空，婢膝奴顏死人役。
君不見烏棲曲、白紵歌，長繩不繫白日梭，時耶命耶將奈何。
前有香山翁，後有洛陽老。
嘉會不數逢，千載誰複道。
蛟翁此來遊，三珠烱相照。
憑誰畫作五老圖，著我坐隅添一笑。

譯文：

一直以來我總是說着那些荒誕離奇的故事，就像杞國人擔心天會塌下來一樣。傳說中不周山被撞折，撐天的柱子傾倒，古往今來這樣奇異的事真是讓人驚歎。

但天地的元氣不會消亡，國運興盛就如同千古不變的日月高懸，不停運轉。它照見了可庵你那如巨石般剛直不屈的赤誠之心，你能自由地在天地四方遨遊，直達天地的根源。

世間那些愚笨之人如同癡癲的蛤蟆，毫無見識，只能坐着觀看世間萬物的微小變動和外在的形色。而你獨自吸着清涼的風，飲着夜間的露水，像大鵬一樣前往南海，等待六月的大風。

你不羨慕那些神仙，也不追慕安期生那樣的仙人，你的曠達和陶潛差不多。你選擇一處地方建造居所，準備在此終老，任憑那世間的道路充滿艱難險阻。

桓魋爲自己造石槨，這種行爲實在是不明事理；昭陵裏的玉匣如今也不過是荒丘上的遺蹟。東門的檟樹四季常青，你獨自對着青山，嚮明月發問。

孤山上的梅花，自從林逋去世後就再也喚不回他的身影。庭院裏的竹徑，只能讓人空自懷念像羊仲、求仲那樣品德如玉的人。鄭老所喜愛的處士松，如今世間已沒有像鄭老那樣能傳承高風亮節的人了。

不如趁着現在，去領略千巖萬壑的秀麗風光，前面有風神開路，後面有雷神跟隨。你身着薜荔、腰繫女蘿，自己歡快地舞動長袖。

時運好的時候就像鳴鳳一樣施展才華，時運不濟的時候就像臥龍一樣韜光養晦，還可以向君王請求賜下三峯之地隱居。

人生百年，不過三萬六千日，就像天邊的彩虹一樣，瞬間出現又瞬間消失。我們就敞開胸懷，任自己坦率隨性，時常喝點寒冽的美酒來排解心中的不平。

我們眼界高遠，看一世之人都覺得渺小，四海在眼中也不過如此，那些卑躬屈膝、奴顏婢膝的人就像死人一樣被驅使。

你沒看到那《烏棲曲》《白紵歌》所唱的嗎，長繩也留不住如穿梭般流逝的時光，這是時運還是命運，又能有什麼辦法呢？

從前有香山居士白居易，後來有洛陽耆英會的那些老者。這樣美好的聚會都不常遇到，千年之後又有誰會再提起呢？

蛟翁這次前來遊玩，三位賢才光彩照人。憑誰能畫一幅五老圖，把我也畫在角落，大家一起開懷一笑。