平生浪说齐谐志，杞国有天惊堕地。 不周摧折天柱倾，咄咄古今真怪事。 元气不死桥运兴，千古日月长悬奔。 照见可庵一片心脾真硉兀，挥斥八极游天根。 两眼痴蟇不能食，坐观蝡动自形色。 独吸泠风饮沆瀣，去向南溟六月息。 不学神仙慕安期，陶潜旷达其庶几。 卜筑前窀从与老，太行世路从颠危。 桓魋石椁嘻未达，昭陵玉匣荒丘垤。 东门树槚四时青，独对青山问明月。 孤山梅，逋仙一去唤不回。 三迳竹，空怀二仲人如玉。 处士松，世无郑老遗高风。 何如及今收拾千岩万壑秀，飞廉道前丰隆后。 美人服薜带女萝，自起傞傞舞长袖。 得时为鸣凤，失时为卧龙，且问君王乞三峰。 百年三万六千日，倏忽起灭天际虹。 散发披襟任坦率，时浇磊磈斟寒碧。 眼高一世四海空，婢膝奴颜死人役。 君不见乌栖曲、白纻歌，长绳不系白日梭，时耶命耶将奈何。 前有香山翁，后有洛阳老。 嘉会不数逢，千载谁复道。 蛟翁此来游，三珠烱相照。 凭谁画作五老图，著我坐隅添一笑。
和寄可庵卢教谕
译文：
一直以来我总是说着那些荒诞离奇的故事，就像杞国人担心天会塌下来一样。传说中不周山被撞折，撑天的柱子倾倒，古往今来这样奇异的事真是让人惊叹。
但天地的元气不会消亡，国运兴盛就如同千古不变的日月高悬，不停运转。它照见了可庵你那如巨石般刚直不屈的赤诚之心，你能自由地在天地四方遨游，直达天地的根源。
世间那些愚笨之人如同痴癫的蛤蟆，毫无见识，只能坐着观看世间万物的微小变动和外在的形色。而你独自吸着清凉的风，饮着夜间的露水，像大鹏一样前往南海，等待六月的大风。
你不羡慕那些神仙，也不追慕安期生那样的仙人，你的旷达和陶潜差不多。你选择一处地方建造居所，准备在此终老，任凭那世间的道路充满艰难险阻。
桓魋为自己造石椁，这种行为实在是不明事理；昭陵里的玉匣如今也不过是荒丘上的遗迹。东门的槚树四季常青，你独自对着青山，向明月发问。
孤山上的梅花，自从林逋去世后就再也唤不回他的身影。庭院里的竹径，只能让人空自怀念像羊仲、求仲那样品德如玉的人。郑老所喜爱的处士松，如今世间已没有像郑老那样能传承高风亮节的人了。
不如趁着现在，去领略千岩万壑的秀丽风光，前面有风神开路，后面有雷神跟随。你身着薜荔、腰系女萝，自己欢快地舞动长袖。
时运好的时候就像鸣凤一样施展才华，时运不济的时候就像卧龙一样韬光养晦，还可以向君王请求赐下三峰之地隐居。
人生百年，不过三万六千日，就像天边的彩虹一样，瞬间出现又瞬间消失。我们就敞开胸怀，任自己坦率随性，时常喝点寒冽的美酒来排解心中的不平。
我们眼界高远，看一世之人都觉得渺小，四海在眼中也不过如此，那些卑躬屈膝、奴颜婢膝的人就像死人一样被驱使。
你没看到那《乌栖曲》《白纻歌》所唱的吗，长绳也留不住如穿梭般流逝的时光，这是时运还是命运，又能有什么办法呢？
从前有香山居士白居易，后来有洛阳耆英会的那些老者。这样美好的聚会都不常遇到，千年之后又有谁会再提起呢？
蛟翁这次前来游玩，三位贤才光彩照人。凭谁能画一幅五老图，把我也画在角落，大家一起开怀一笑。
纳兰青云